海讯社编者按:在全球化浪潮中,企业或机构在国际舆论场的声量大小与形象好坏,直接关系到其海外发展的成败。为何一些质量过硬、服务优良的中国品牌,在海外市场依然面临“说不清、传不开”的尴尬?这背后,精准的海外媒体投放与前瞻性的舆情引导策略至关重要。它不仅是传播技巧,更是一种涉及文化理解、话语体系构建和持续沟通的综合性能力。
理解国际传播的本质:从“听得见”到“听得进”
国际传播效能的提升,关键在于实现从单纯的信息触达,到最终获得情感认同的跨越。有研究指出,有效的国际传播需实现三个层次的目标:首先是在传播范围上实现广泛覆盖,让人“听得见”;其次是确保传播内容具有亲和力,让人“听得懂”;最高层次则是形成强大的传播势能,让人“听得进”。
当前中国在国际传播中仍面临“有理说不出、说了传不开”的挑战。打破这一困境,需要摒弃生硬的宣传腔调,转而采用融通中外的叙事方式。习近平总书记强调,讲故事就是讲事实、讲形象、讲情感、讲道理,通过引人入胜的方式启人入“道”。例如,人民日报海外版在推送脱贫攻坚故事时,选取了四川“悬崖村”村民从藤梯、钢梯到楼梯的居住变迁这类鲜活案例,让海外读者直观感受到中国发展的温度,稿件在多个国家媒体落地后引发积极反响。
构建精准投放策略:一国一策与分众表达
有效的海外传播拒绝“一刀切”,必须根据目标国家的文化特点、媒体环境和受众偏好量身定制策略。习近平总书记提出的“采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式”为这项工作指明了方向。
人民日报的实践提供了良好示范。在与不同国家媒体合作推出“一带一路”主题专版时,他们会紧密结合当地元素:在印尼媒体上重点介绍雅万高铁建设进展,在泰国媒体则突出中泰铁路合作情况。这种将中国故事与当地关注点相结合的“区域化表达”,显著提升了传播的贴近性和接受度。
除了中央媒体,地方媒体和企业也是国际传播的重要力量。郑州报业集团通过打造“Where Zhengzhou”城市外宣品牌和“正观新闻”海外社交平台,以地方故事为切入点,成功实现多篇内容海外传播量破亿。地方媒体更易于跳出海外受众对主流媒体的固有认知框架,以更贴近基层的视角讲述鲜活故事,展现国家形象的不同侧面。
创新话语体系和叙事方式:融通中外的表达艺术
打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,是提升国际传播效能的核心环节。我们需要用中国理论阐释中国实践,用中国实践升华中国理论,让中国故事及其背后的思想力量和精神力量更加鲜明地展现出来。
“卖家秀不如买家夸”,邀请国际友人分享亲身经历,往往能取得事半功倍的效果。郑州报业集团策划的“老外带你看郑州”系列短视频,通过外国人的视角体验郑州城市发展,在海内外平台获得热烈反响。这种将单方面的“讲述郑州故事”升级为双向的“我们与郑州的故事”,有效拉近了与海外受众的心理距离。
传统宣传模式是单向信息灌输,而现代国际传播更强调双向互动。正观新闻在海外社交平台发布中国普通市民手工耿自制创意用品的视频,获得超千万阅读量和大量正面互动,海外网友纷纷称赞“中国人丰富多彩的日常生活”。这种基于共同兴趣和情感共鸣的交流,有效打破了文化隔阂,塑造了可爱可亲的中国形象。
建立全方位舆情监测体系:从被动应对到主动引导
在信息高速传播的时代,没有及时的舆情监测,就不可能有有效的舆情引导。特别是在海外舆论场,建立一套科学完善的监测体系是成功实施传播策略的前提。
有效的舆情监测需要覆盖新闻网站、社交媒体、论坛博客等多种信息源。对于快消品牌,Twitter、Facebook等网民活跃的社交平台尤为重要;而对于B2B企业,则可能需要更关注行业专业媒体和论坛。中小企业可以优先选择免费或入门级工具(如Google Alerts)开始构建基本的舆情监控能力,逐步形成系统的监测体系。
简单的信息收集远远不够,关键在于对舆情进行深度分析和价值挖掘。这包括对新闻内容进行情感倾向判断、热点话题追踪和趋势预测。当监测到重大负面舆情或行业关键动态时,系统应能及时发出预警,确保相关团队能快速响应。定期生成监测报告,总结某一时期的舆情概况、热点事件演变和媒体关注度变化,能为战略决策提供持续支持。
整合资源形成传播合力:构建协同发声的大外宣格局
国际传播是一项系统工程,需要多方力量协同配合,形成“众人拾柴火焰高”的合力。习近平总书记指出,要构建具有鲜明中国特色的战略传播体系,着力提高国际传播影响力。
官方外交与民间传播可以相互助力。郑州报业集团在海外平台发布的内容,经常获得我国驻外使领馆的转发点赞,通过这些外交官的权威账号,内容能快速触达驻在国受众,显著提升传播效果。这种与外交团的良性互动,形成了有效的国际传播扩声器。
与对象国主流媒体、有影响力的行业媒体建立长期合作机制,是实现精准传播的重要渠道。正观新闻发布的“河南南阳女孩的功夫课间操”视频,被《今日中国》拉美分社用西班牙语转发后,获得千万级播放量和数十万互动,用户正面评价高达98%。这种被当地媒体主动引用转发的模式,大大增强了内容的可信度和传播力。
随着中国与世界的联系日益紧密,海外媒体投放与舆情引导已成为一项需要专业能力、持续投入和战略耐心的长期工作。无论是国家形象塑造还是企业品牌出海,都需要摒弃短期行为,立足长远,逐步构建与自身实力和贡献相匹配的国际话语权。唯有将传播策略融入日常运营,形成制度化的体系和能力,才能在复杂的国际舆论场中稳健前行,实现从“走出去”到“走进去”再到“走上去”的跨越。