海讯社编者按：中国制造业企业进军越南市场，如何借助越南通讯社这一权威平台发布新闻稿，实现品牌本土化传播与市场渗透？越南通讯社作为越南国家通讯社，不仅是官方信息的首要来源，更是外国企业连接越南市场的重要桥梁。
越南通讯社的权威地位与网络优势
越南通讯社（Vietnam News Agency，简称VNA）成立于1945年9月2日，是越南官方主要消息来源，负责发布越南党和政府的信息和文件。该社拥有广泛的传播网络，在越南国内设有64个分局，在国外设有26个分局，确保新闻触角能够深入各个角落。
越通社提供多样化的新闻产品，包括文本、照片、电视、信息图表和音频等，通过日报、周刊、杂志、画报、电子报纸、网站等多种渠道向公众传播。这使得制造业企业可以根据自身需求选择最适合的内容形式。
越通社拥有强大的国际合作网络，与全球40多家通讯社和媒体组织建立了合作关系，包括法新社、新华社、美联社、路透社等国际知名通讯社。这意味着通过越通社发布的内容有机会被更广泛的国际媒体转载，扩大传播效果。
制造业企业发稿的核心价值
对计划进入越南市场的制造业企业来说，通过越南通讯社发稿具有多重价值。越南拥有近亿人口，其中15-64岁年龄段占70%，这一人口结构为制造业提供了丰富的劳动力和消费市场。
越南经济保持快速增长势头，2018年GDP增长达71%，是亚洲增长第二快的经济体。制造业特别是电子产品制造是越南经济的重要推动力，这为中国制造业企业提供了广阔的合作空间。
通过越通社发稿能有效提升品牌公信力。作为越南官方媒体，越通社的报道具有很高的权威性，能够帮助中国制造业企业在越南市场快速建立信任感。当地消费者更倾向于信任本地权威媒体推荐的企业和产品。
发稿流程与实操指南
前期准备阶段需要明确发稿目标与主题，撰写高质量的新闻稿。新闻稿应确保内容真实、客观、具有新闻价值，并符合越南受众的阅读习惯。
制造业企业的新闻稿可以聚焦以下主题：在越南的投资计划、技术与产品创新、本地化招聘与培训、对越南经济的贡献等。这些内容更容易引起当地媒体和读者的兴趣。
选择媒体平台时需要综合考虑目标市场覆盖范围。越南通讯社旗下有多种出版物，包括《越南新闻》（Viet Nam News）、《越南画报》等，企业应根据产品特点和目标受众选择合适的发布渠道。
稿件提交后会进入编辑审核阶段。越通社的编辑会对稿件进行严格审核，可能提出修改意见。越南本地记者倾向于进行细致的事实核查，因此确保信息的准确性至关重要。
内容策略与本地化要点
针对越南市场的特点，制造业企业发稿需注意以下要点：视频内容在越南非常受欢迎，95%的互联网用户通过移动设备观看视频。因此，可以考虑在新闻稿中加入短视频或图片素材，增强传播效果。
越南城乡媒体消费习惯存在差异。在城市地区，电视和网络媒体的覆盖率较高；而在农村地区，电视仍占据主导地位，覆盖率达到95%。制造业企业应根据目标市场的特点，调整内容策略和媒体组合。
语言本地化是关键成功因素。虽然越通社提供多语言服务，但针对越南本地受众的新闻稿最好使用越南语，以确保信息准确传达。可以聘请专业翻译人员或委托专业机构进行翻译和校对。
避免常见误区
不要直接翻译中文新闻稿，而是要根据越南读者的文化背景和阅读习惯重新编写内容。越南受众更关注与本地社区、就业和经济发展的相关性。
避免过度宣传语气。越南读者更喜欢客观、事实型的报道风格。新闻稿应遵循新闻写作的5W1H原则（何时、何地、何人、何事、为何、如何），保持第三方视角。
不要忽视与当地媒体的关系维护。除了通过越通社发稿外，也可以考虑与当地行业媒体建立长期合作关系，定期分享企业动态和技术成果。
效果评估与持续优化
发稿后需要监测传播效果。可以利用监测工具跟踪新闻稿的浏览量、转发量等数据，了解传播效果。越南四大主要城市（胡志明市、河内、岘港和芹苴）的报纸覆盖率仍达到33%，是有效的沟通渠道。
根据反馈数据优化后续传播策略。制造业企业可以定期分析不同主题新闻稿的传播效果，找出最受当地受众关注的内容类型和话题，指导未来的内容规划。
越南制造业正处在转型升级阶段，中国企业的先进经验和技术可以通过恰当的传播方式，在越南市场获得良好反响。根据越南规划与投资部数据，2023年越南吸引制造业FDI占比超过70%，半导体和电子零部件领域成为投资热点。
中国站 
小程序
